La obra de la poeta y escritora canadiense Anne Carson, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026, suele combinar verso, prosa, diálogo y traducción en una mezcla que desafía las categorías de género literario.
La literatura griega clásica ha ejercido una fuerte influencia en su obra, que abarca desde libretos de ópera, crítica literaria —como Eros el agridulce de 1986— y novelas en verso —como Autobiografía de Rojo, de 1998—.
Carson ha traducido obras de la literatura griega clásica que, según la Academia Sueca, «pueden considerarse obras independientes por derecho propio». Entre ellas se incluyen If Not, Winter, basada en fragmentos de poemas de Safo, las tragedias de Sófocles Electra y Antígona y las Bakkai de Eurípides.
En Norma Jeane Baker de Troya, de 2019, entrelaza las historias de Helena de Troya; en la obra Helena, de Eurípides y Marilyn Monroe, en una pieza que ejemplifica su estilo.
Otra obra que demuestra el carácter poliédrico de la bibliografía de la canadiense es Hombres en el tiempo libre, una colección de poesía y prosa que ganó el Premio Griffin de Poesía de Canadá en 2001.
«Casi toda su producción literaria se ha centrado en la intersección entre la obsesión del filólogo por las palabras y el deseo del poeta de encontrar nuevos significados», expresó Anders Olsson, presidente del comité de literatura.
Ingrid Carlberg, secretaria permanente de la Academia Sueca, detalló que la autora se encontraba en Islandia «escuchando el viento» cuando el comité del Nobel se puso en contacto con ella para notificarle el premio. «Se llevó una gran sorpresa», añadió Carlberg.
Carson, de 76 años y nacida en Toronto, se suma así a figuras como Aleksandr Solzhenitsyn, Alice Munro y Ernest Hemingway entre los galardonados con el premio, que otorga la Academia Sueca y que está dotado con 12 millones de coronas suecas (1,2 millones de dólares).
El premio del año pasado lo ganó el escritor húngaro Laszlo Krasznahorkai, apodado el «maestro del apocalipsis» por la crítica estadounidense Susan Sontag, un año después de que la Academia sorprendiera con la elección de la surcoreana Han Kang.
Otros autores que aspiraban al Nobel de este año son la china Can Xue, el australiano Gerald Murnane, autores hispanos como la mexicana Cristina Rivera Garza y el español Enrique Vila-Matas, además de varios narradores estadounidenses.
La elección de Carson amplía aún más el dominio de la lengua inglesa en el palmarés del premio. Entre los 122 galardonados —solo 18 mujeres—, la lengua inglesa domina con 31, por delante de la francesa (15), alemana (14) e hispana (11).
Los escritores hispanos han tenido poco peso en este siglo: solo el peruano Mario Vargas Llosa (2010) ha sido reconocido con el premio, 20 años después del antecesor más cercano, el mexicano Octavio Paz.
La Academia sostiene que no sigue criterios geográficos ni de géneros ni lingüísticos y que solo reconoce méritos individuales.
Noticia en desarrollo…
